أحمد شوقي بنبين

ملخص الورقةٌ البحثية: التراث العربي المخطوط أغزر تراث في الكون، والمخطوط الإفريقي عربيا صرفا كان أو بلهجة من اللهجات الإفريقية مكتوب بالحرف العربي يعد جزءا من الكتاب العربي، فهو بديل له واستمرار له في الربوع الإفريقية. وموضوع هذه الورقة قراءة تاريخية وباليوغرافية وكوديكولوجية بمعنى أنها نظرة في نشأة هذا الكتاب وفي تطوره وفي محتواه، وبالتالي بحث في خطوطه وأنواعها وأصولها ونساخته وطرقها واستعارة الحرف العربي لكتابتها إلى غير ذلك من القضايا الباليوغرافية ذات الصلة بالخط الإفريقي. وهو في الأخير لمسات تتعلق بأدوات الكتابة المستعملة ومواد الكتابة من رقّ وورق وبحث في صنعها أو استيرادها مع عرض لآراء بعض كبار المختصين في الكتاب الإفريقي أمثال المستشرق الفرنسي أوكتاف هوداس ١٩١٦م(Octave Houdas) والمستشرق الإنجليزي J.Hanwick 2015م جون هانويك ونتسائل: هل هذه القراءات المقترحة ممكنة؟ ستكون الإجابة جزئية لأن ما بين أيدينا من هذا التراث قليل يرجع معظمه إلى القرن التاسع عشر وقليل منه كتب ونسخ قبل هذا التاريخ. ولأن هذا التراث كان موضع إهمال وتهميش من قبل الأهليين ومن قبل الاستشراق الفرنسي الذي أولى الاهتمام كله إلى التراث العربي في إفريقيا الشمالية. وبوجه عام فإن هذا التراث مازال في مرحلة التجميع والكشف والفهرسة ولم تصل بعد مرحلة الدراسة واستخلاص النتائج واستصدار الأحكام بالرغم من الجهود الي بذلتها المنظمات الدولية كاليونيسكو في محاولة لجمع هذا التراث من أجل كتابة تاريخ جديد لإفريقيا الغربية. وكان المصدر الشفوي هو العنصر السائد في كتابة هذا التراث منذ القرن الحادي عشر على غرار ما نرى في تاريخ الفتاش وعند عبد الرحمن السعدي في تاريخ السودان وعند آخرين كأحمد بابا التنبكتي باستثناء ما جاء به من تراجم لبعض معاصريه ومن سبقهم خصوصا في كتابيه نيل الابتهاج وكفاية المحتاج وكلاهما ذيل على الديباج المذهب لابن فرحون ٧٩٩ هـ. وما زال المصدر الشفوي أساس المعرفة حتى نهاية القرن العشرين. يقول المفكر "المالي" المعاصر هامبتي با Amadou Hampatê Bâ (١٩٠١-١٩٩١) إذا مات شيخ من الشيوخ فإنها خزانة كتب تحترق Quand un vieillard meurt c’est une bibliothèque qui brûle. When an old man dies it’s a library burns. والدليل على أهمية هذا التراث وضرورة البحث في مجموعاته الخاصة على الخصوص فإنه من حين لآخر يُكتشف عِلقٌ من أعلاق العربية النفيسة كما حدث عام ١٩٩٩ عندما تمّ اكتشاف "الضروري في صناعة النحو" للفيلسوف الكبير ابن رشد ٥٩٥هـ. بعدما كان في حيز المفقود عدة قرون.