Nagwa Mahmoud el-Haj Mousa
Nagwa Mahmoud el-Haj Mousa a obtenu un diplôme et un mastère en documentation et bibliothèques. Actuellement, elle est candidate pour l’obtention d’un doctorat en documentation. Elle a travaillé au bureau des archives nationales dans le domaine de la gestion et de l’archivage de documents, l’élaboration de plans, la préparation d’études et de programmes. Elle a également été conférencière dans des cycles de formation dans le domaine des bibliothèques, de l’information et des archives au Centre de formation documentaire au bureau des archives nationales et dans d’autres organismes qui organisent des cycles spécialisés dans le domaine. Nagwa Mahmoud el-Haj Mousa est l’auteure de plusieurs articles scientifiques dans certains périodiques, de colloques et enluminures dans le domaine et dans les organes des médias audiovisuels, elle est également la représentante du bureau des archives nationales dans un certain nombre d’activités internes et externes.
Titre du résumé du rapport de recherche : manuscrit africain en lettre arabe au Soudan, étude descriptive
Les pays africains regorgent de manuscrits en lettre arabe dans diverses institutions patrimoniales, qu’elles soient officielles ou non officielles. De même, les manuscrits sont considérés comme l’une des principales sources d’information primaires dans les institutions du patrimoine, les centres de documentation et les archives.
Cette étude traitera des manuscrits de façon générale, de leur définition et de leur origine, des sujets qu’ils couvrent et de leur importance dans les centres du patrimoine pour les chercheurs et les personnes intéressées par le domaine des manuscrits, leur organisation et leur réalisation. L’étude consacre une partie pour parler du manuscrit africain en lettre arabe, son essence, sa couverture géographique, les thèmes qu’il aborde et ses caractéristiques générales. Considérant que l’étude des manuscrits en lettre arabe qui sont au Soudan, la chercheuse traitera de la définition des manuscrits au Soudan de par leur création, des lieux de conservation et de couverture objective, temporelle et spatiale.
Elle en consacre une partie à un groupe de manuscrits des Archives Nationales Soudanaises et explique les modalités de leur collecte et de leur obtention, les conditions de leur conservation, de leur traitement et de leur organisation, puis les moyens et les méthodes de leur mise à disposition.
L’étude s’est concentrée sur les manuscrits en lettre arabe au Soudan qui sont conservés aux Archives Nationales Soudanaises, elle en fait une description minutieuse, de même, elle précise s’il s’agissait d’originaux ou de photos et comment ils ont été obtenus ainsi que les thèmes qui ont été couverts en référence à certains de leurs auteurs et leur rôle dans l’expansion de l’islam dans la région. L’étude indique également leur nombre dans les entrepôts, ainsi que la période qu’ils couvrent. L’étude porte, en outre, sur les manuscrits en lettre arabe dans d’autres bibliothèques telles que la bibliothèque de l’Université de Khartoum et l’Université internationale d’Afrique et certaines régions du Soudan qui parlent une langue autre que l’arabe et conservent ce type de manuscrits.
L’étude traite de l’importance de la numérisation des manuscrits et de la nécessité de les conserver sous forme électronique, ce qui profitera aux manuscrits eux-mêmes, à leur gestion ainsi qu’à leurs bénéficiaires ; de les faire connaître et de les diffuser à grande échelle, ce qui permet au chercheur d’identifier plus facilement les manuscrits africains lettre arabe parmi les millions de manuscrits dans les bases de données des manuscrits.
L’étude conclut en pointant un certain nombre de résultats et en formulant des recommandations.
